华裔青年德里克·李（Derek Lee 饰）发现自己患了严重的疾病，从小热爱旅行的他决定不再浪费时间，他和担任电视制片人的好哥们克里夫·普劳斯（Clif Prowse 饰）一拍即合，两人决定进行为期一年的全球旅行，期间会将旅行中的点点滴滴录下来传到视频旅行博客上，和全世界的同好共享。起初一切顺利，谁知旅行的第七天发生了变故。德里克在巴黎搭上了一位美女，结果却被敲头，身上满是鲜血。在此之后，种种异状开始在德里克身上发生，他一连数日昏头大睡，在太阳下面颊出现烧伤症状，接着又变成可以打碎石头、狂奔超过摩托的超人。 诡异的旅程，遥遥没有尽头……
聽呀……聽見了就會死去呀…… 1972年的偏遠村莊，一名少女夜裡聽見疑似「聽呀」的怪聲後，短短幾天內便離奇身亡......。少女慘死的消息很快在小村莊傳開，得知消息的大哥Yak（納得克庫吉米亞 飾）決定從軍營返家照顧全家人。某日，小妹Yam（拉塔娃蒂婉通 飾）放學時遇到一名樣貌詭異的黑衣女子後，乖巧的她突然性情大變，有時異常暴力，有時無故瘋狂尖叫，午夜夢迴時，甚至會中邪般重複唸著令人毛骨悚然的「聽呀…聽呀…」，詭譎「陰聲」逐漸蔓延到這個家中…….
1939年，持续三年的西班牙内战接近尾声，右翼法西斯分子风头正劲。左派战争孤儿卡洛斯（费尔南多·缇艾弗 Fernando Tielve 饰），被父亲的战友们送到一个位于荒郊野外的孤儿院。这个孤儿院由严厉的卡门女士（玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes 饰）和和蔼的卡萨瑞斯教授（Federico Luppi 饰）共同经营。卡洛斯离开亲人和叔叔们的失落情绪并未持续太久，他很快就融入了这个满是同龄人的大家庭。不过，这个院子中央插着炮弹的地方，也许原本就存在着些许异常。卡洛斯所睡的12号床之前属于一个名叫山迪的孩子，山迪在不久前离奇死去。自从卡洛斯来之后，那个小男孩的鬼魂便不断出现…… 本片荣获2002年阿姆斯特丹奇幻电影节评委会银奖；2002年法国Gérardmer电影节国际影评人奖、评委会特别奖和青年评委会奖；2002年青年艺术家奖最佳演员奖（...
